ギリシア語新約聖書（日本語対訳）【私訳】 公開専用blog
新約聖書【原典 Nestle-Aland 28版】 全書簡を公開中です
2023.04.09付「改訂第二版」公開
《 動詞変化表 併記 ※随時 更新しています 》
特定の教団・教派には属していません。 エホバの証人（JW.ORG）、モルモン教（末日聖徒イエス・キリスト教会）、旧統一教会（世界平和統一家庭連合）などのキリスト教を名乗る新興宗教団体とは一切関わりはありません。
以下のリンクを クリック
※ 製本版「誤記正誤表」はこちらから （2025.04.29 更新）
04 ヨハネの福音書・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2025.01.05 09:09 更新）
05 使徒の働き・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2025.01.03 12:39 更新）
06 ローマ人への手紙・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2025.01.10 09:20 更新）
07 コリント人への手紙 第一・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2025.01.18 19:13 更新）
08 コリント人への手紙 第二・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2024.09.11 08:05 更新）
10 エフェソ人への手紙・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2024.09.21 10:11 更新）
11 フィリピ人への手紙・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2025.02.09 11:40 更新）
12 コロサイ人への手紙・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2025.02.10 11:23 更新）
15 テモテへの手紙 第一・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2024.09.11 15:56 更新）
05 使徒の働き・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2025.01.03 12:39 更新）
06 ローマ人への手紙・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2025.01.10 09:20 更新）
07 コリント人への手紙 第一・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2025.01.18 19:13 更新）
08 コリント人への手紙 第二・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2024.09.11 08:05 更新）
09 ガラテヤ人への手紙・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2024.09.18 17:54 更新）
10 エフェソ人への手紙・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2024.09.21 10:11 更新）
11 フィリピ人への手紙・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2025.02.09 11:40 更新）
12 コロサイ人への手紙・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2025.02.10 11:23 更新）
13 テサロニケ人への手紙 第一・ギリシア語新約聖書(日本語対訳・改訂第二版)【私訳】（2024.09.11 15:56 更新）
14 テサロニケ人への手紙 第二・ギリシア語新約聖書(日本語対訳・改訂第二版)【私訳】（2025.02.15 10:42 更新）
14 テサロニケ人への手紙 第二・ギリシア語新約聖書(日本語対訳・改訂第二版)【私訳】（2025.02.15 10:42 更新）
16 テモテへの手紙 第二・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2024.12.28 16:14 更新）
17 テトスへの手紙・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2024.06.07 09:38 更新）
18 フィレモンへの手紙・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2024.09.11 15:56 更新）
19 ヘブライ人への手紙・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2024.06.14 08:17 更新）
20 ヤコブの手紙・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2024.01.31 15:49 更新）
21 ペトロの手紙 第一・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2024.09.11 15:56 更新）
23 ヨハネの手紙 第一・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2024.02.05 13:35 更新）
24 ヨハネの手紙 第二・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2023.04.09 12:50 改訂）
25 ヨハネの手紙 第三・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2024.09.11 15:56 改訂）
27 ヨハネの黙示録・ギリシア語新約聖書（日本語対訳・改訂第二版）【私訳】（2025.03.27 10:07 更新）
このコーナーは、読みやすくきれいな日本語翻訳を目指すためのものではありません。
新約聖書原典の「ギリシア語」が意味する原意をくみ取るための翻訳文です。
ですから、あえて、少々くどく、また直訳調としています。
また、原文単語のもつ本来の意味を知るために、複数の意味を提示している箇所もあります。
このことをご理解の上、お読みくだされば幸いです。
このことをご理解の上、お読みくだされば幸いです。
1 使用原典
THE GREEK NEW TESTAMENT
ギリシア語 新約聖書 UBS第五版
THE GREEK NEW TESTAMENT
ギリシア語 新約聖書 UBS第五版
Novum Testamentum Graece
ギリシア語 新約聖書 Nestle-Aland ネストレ＝アーラント第28版
2 参考文献
ギリシア語 新約聖書 Nestle-Aland ネストレ＝アーラント第28版
2 参考文献
日本聖書協会 聖書 聖書協会共同訳(2018年発行)
日本聖書協会 聖書 新共同訳
日本聖書刊行会（いのちのことば社） 聖書 新改訳2017
フランシスコ会聖書研究所訳注 聖書・原文校訂による口語訳
新約聖書翻訳委員会（岩波委員会訳） 新約聖書新約聖書のギリシア語文法（織田昭 著）教友社
ギリシャ語辞典（古川晴風編著）大学書林
新約聖書ギリシア語小辞典（織田昭 編）教文館出版部
増補改訂 新約ギリシヤ語逆引辞典 （岩隈直 監修）教文館
Concordance to the Novum Testamentum Graece Berlin : Walter de Gruyter,
1987. Language German（UBS第三版・Nestle-Aland 26版対応）
ギリシア語新約聖書釈義辞典（荒井献、H.J.マルクス監修）教文館
旧約新約聖書大辞典（荒井献、石田友雄編）教文館
広辞苑 第五版（新村出著, 編集）岩波書店
3 凡例
（ ） 語句補充
ギリシア語新約聖書釈義辞典（荒井献、H.J.マルクス監修）教文館
旧約新約聖書大辞典（荒井献、石田友雄編）教文館
広辞苑 第五版（新村出著, 編集）岩波書店
3 凡例
（ ） 語句補充
〈 〉 別訳
《 》 補足説明
（太字ギリシア語） 旧約聖書引用箇所
※ 聖書引照箇所の章・節は「日本聖書協会・新共同訳聖書」による
《 》 補足説明
（太字ギリシア語） 旧約聖書引用箇所
※ 聖書引照箇所の章・節は「日本聖書協会・新共同訳聖書」による
※ ギリシア語ルビは現代ギリシア語発音表記（新約聖書時代とほぼ同じ発
音）です
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
